The Voice of ENIGMA

Questo è il settimo album di Enigma. Questo è il motivo per cui ho voluto esprimere un poco il significato di questo magico numero sette, che ci segue da secoli, indipendentemente dalla nostra razza, cultura o religione. Dio fece il mondo in sette giorni, la nostra settimana ha sette giorni, i gatti hanno sette vite, abbiamo il libro con sette sigilli, la pietra con sette occhi, il settimo cielo e così via. Questo numero sette è tutto attorno a noi. Perché? Nessuno lo sa.

Seven Lives

Come sanno i miei fan, cerco sempre di inventare nuove combinazioni di suoni. E non so perché, volevo combinare l'orchestra classica con ritmiche hip hop. E penso che la miscela sia abbastanza buona, è uno strano progetto di suono completamente nuovo, non ho mai sentito niente del genere prima. E con l'aiuto del mio amico Andru Donalds, che canta in maniera encomiabile nella canzone, penso che il risultato sia più che convincente, e sono veramente fiero di questa canzone.

Touchness

Touchness è una delle mie canzoni preferite nel nuovo album. Per me è una canzone molto sensuale. Ecco anche il perché di questa nuova parola, touchness, che si accorda con la famosa sadeness. E vorrebbe esprimere le diverse emozioni, i sentimenti interiori che hanno le persone innamorate. Penso che se la ascoltate e fate attenzione capirete esattamente quello che intendo.

The Same Parents

Un giorno, uno dei miei figli è venuto da me dopo aver visto i notiziari e ha detto: "papà, non capisco una cosa: perché le persone si uccidono? Perché siamo tutti fratelli!" Io ho risposto: "cosa intendi?" E lui: "vedi, milioni di anni fa c'erano due scimmie, un papà e una mamma, e dopo milioni di generazioni, loro sono i nostri genitori, di tutti noi che viviamo su questa terra". E ha aggiunto: "e i fratelli non dovrebbero uccidersi". E io ho detto: "uh, figlio mio, hai ragione." E ho pensato che fosse un'idea perfetta per scrivere una canzone. Perché è la verità: milioni e milioni di anni fa abbiamo avuto tutti gli stessi genitori. Pensiamoci.

Fata Morgana

Tutti sanno cosa sia una fata morgana. È un'illusione ottica: nel deserto quando fa molto caldo e sei assetato hai le visioni. La gente racconta di una donna bellissima, e si vedono le oasi e così via. E più ci si avvicina, più velocemente scompaiono. Questo brano strumentale cerca di simboleggiare quest'armosfera: ti avvicini, sembra che tu possa toccarla, è vicino alla tua mano e ad un certo punto scompare. Viene dal nulla e scompare nel nulla.

Hell's Heaven

Cos'è il paradiso, cos'è l'inferno? Nessuno di noi lo sa. Ma io posso immaginare che ci sia un inferno nel paradiso e un paradiso nell'inferno. E questo ho provato, questo paradosso o controversia o magari qualcosa che è reale, a simboleggiare in questo brano strumentale. Tra meravigliose atmosfere paradisiache e suoni rozzi, ruvidi e malvagi.

La Puerta Del Cielo

Vivo a Ibiza da 20 anni e in questo tempo, in cui Enigma ha avuto inizio, ho sempre cercato cantanti etnici in tutto il mondo: Mongolia, Taiwan, non chiedetemi dove. Finché un anno fa ho scoperto qualcosa di bellissimo, e mi sono chiesto: "cosa diavolo è?" E qualcuno mi ha detto: "oh, è un'antica canzone tradizionale di Ibiza, ma solo le persone ultrasessantenni la sanno cantare, ormai. Sta scomparendo." E con un po' di fortuna ho scoperto una fantastica signora che si chiama Margherita Roach. È venuta nel mio studio e ha iniziato a cantare e io ho iniziato a comporre la musica su quello che cantava. E quando ho sentito la sua voce ho pensato: "è puro paradiso". Questo è il motivo per cui la canzone è chiamata La Puerta Del Cielo, che significa: i cancelli del paradiso.

Distorted Love

Andru Donalds venne qui per cantare alcune parti vocali del nuovo album e gli stavo suonando alcune idee che avevo. E lui si è innamorato di questo pezzo cantato che avevo fatto che suona come "you need love" e così via. E ha detto "whoa, man, è troppo funky!" (È giamaicano e mi parla così!) E allora gli ho detto: "fallo, se ti va." Non era supposta essere una delle canzoni ma ho detto: "ok, se ti piace, facciamolo!" E lui ha iniziato con queste strane idee: "annusami, sono tua madre, toccami, sono tuo padre..." E io ho detto: "ma cosa stai facendo?" E lui ha risposto: "si si, se c'è qualcosa del genere deve essere assurdo, si adatta bene a Enigma!" Ed è per questo che abbiamo scritto una canzone assieme, e questa è la storia di Distorted Love.

Je T'aime Till My Dying Day

Penso che una delle cose più belle nella vita sia quando c'è qualcuno che ami così tanto che dichiari che la amerai finché muori. E il francese è la lingua dell'amore. Questo è ciò che la gente immagina che sia. Tutti sanno cosa significhi "je t'aime". Ed è per questo che ho deciso di fare una canzone per tutte le persone che in questo mondo si amano. E ciò che vogliono esprimere alla persona che amano di più penso che non possa essere più bello di "je t'aime till my dying day".

Déja Vu

Negli anni i fan più leali mi hanno chiesto di fare qualcosa che ricordasse Enigma 2, Enigma 3, gli manca questo o quel suono. E così ho deciso, in questo Enigma 7, che rappresenta un po' ciò che Enigma è stato, ciò che Enigma è e magari ciò che Enigma sarà, di creare un brano con suoni simili, che ricordino il passato, e voi pensate di averli già sentiti, ma non li avete sentiti fino ad ora, questo è il perché di Déja Vu.

Between Generations

Dopo aver registrato La Puerta Del Cielo ed essermi veramente innamorato della voce di questa signora di 61 anni di Ibiza, Senora Margarita Roach, ho detto: "per favore, voglio fare una seconda canzone in questo album con te." E allora lei ha iniziato a cantarmi un' antiche canzone folcloristica. E a me è piaciuta tantissimo questa canzone e ho detto: "vai con questa." E la storia narra di questa donna che ha dato in sposa la giovane figlia a un uomo più anziano, ma lei è già innamorata di un ragazzo più giovane. E tutta questa disputa tra generazioni è la storia di questa canzone.

The Language Of Sound

Parlare una certa lingua è un grande vantaggio. Ma se non la si capisce può essere una enorme barriera. Quindi, conoscete l'espressione "i suoni compongono la musica". E questo è il motivo per cui ho deciso di creare una canzone composta di, non so, di 47 diversi campionamenti vocali da continenti diversi. E penso che ogni suono può esprimere il sentimento di ciò che significa. E questo è il perché ho chiamato questa canzone The Language Of Sound. L'unica cosa veramente importante è che alla fine tutto va bene. Ed è per questo che è l'unica parola comprensibile di tutto il brano.

HANF... HANF... HANF... hanf... hanf...

Glom!

Spero che vi piaccia!

grazie di cuore Omega per queste traduzioni, mi è molto piaciuto come Cretu abbia parlato delle singole canzoni...

in merito al significato del numero 7 aggiungo solo che per gli alchimisti è un numero importante, 7 erano i pianeti conosciusti, 7 erano i petali della rosa alchemica...chiudo che vado off-topic...

Grazie Omega!